课本成为异国他乡的“接头暗号”，教育闭环在此刻完成